2026年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
無料ブログはココログ

« 2013年6月 | トップページ | 2013年9月 »

2013年7月

2013/07/31

動物の保護場所と人の心の成長はセットでないといけない

えらい長ったらしい題名になってしまいました。
動物愛護をやっていると、助けたい犬や猫がいるのに、保護して置いておく場所がなくて、泣き寝入りになることが多々あります。
どうしても助けたかったら自分の家に入れるしかないけれど、すでに家は満杯、ストレスで長生きできそうにない犬猫たちがたくさん・・・という悲惨な状況。
それで、みんな保護場所があったらいいのにと願うわけなのですが、人々の心が成熟していなくて、「犬や猫はペットショップで、なるべく小さくて血統書付きのがいい。」と言う人ばかりだと、保護場所は保護ではなくて死ぬまで飼い殺しにする場所となってしまうのです。
結果として、少しでももらってもらえる可能性のある犬猫は残して、高齢だとか病気を持っている子は、注射で安楽死をしなくてはいけないことになってしまうのです。
二酸化炭素で窒息するよりはマシかもしれませんが、先に保護場所だけ作っても、受け入れ先がない限り、そういうことになるのです。
だから、ペットを飼いたい時は、そういう保護されている子の中から探そうという、殊勝な考えを持つ人がどんどん増えてくれないと、動物愛護は頭打ちになってしまうのです。
それと、動物のボランティアをするからには、ボランティアはベジタリアンでないといけないと思います。
家で牛や豚の肉を食べながら、犬や猫だけ助けますというのは、筋が違うと思います。
ボランティアは、人々から尊敬される人になるべく、いつも心を磨いて、噂話や中傷、悪口といったものから無縁であるように心がけることが大切だと思います。
いわば、人のあるべき姿の見本となるように、研鑽することが必要不可欠だと思うのです。
ボランティア同士で色々と噂をしあうことなどは、よくありがちですが、もしも自分を悪くいう人がいたとしても、悪く言った人が後で恥ずかしくなるくらいに、自分が立派であればいいと思うのです。
立派というのは外見のことではなくて、中身のことです。
人間としても質を向上させて、まわりにいる人々のレベルを上げつつ、動物も助けるという、大変な役目を持っているのが、動物ボランティアだと思います。
たかが動物・・・と中傷する人がいると思いますが、言った人が恥ずかしくなるくらい、心を磨いてすっくと立っていられる自分であろうと努力する。
だから、保護場所も大切ですが、人々の心のレベルを同時に上げていくことが必要不可欠なセットなのです。
こんなことを思ったのは、「魂の法則」というサイトをみつけて読んだからなのです。
ぜひ、読んでみてもらいたいと思います。

2013/07/10

韓流のプロポーズ大作戦 挿入歌を日本語で歌いたい

韓流のプロポーズ大作戦というドラマの中の挿入歌がとても気に入りました。
韓国語では発音が難しく、日本語訳では字余りになってしまうので、例によって、意訳をしてみました。
J RABITTという韓国のデュオが歌っています。日本語でも歌ってくれたらいいのに・・・

i tunesで買いたかったですが、さすがに買えなくて、Amazonでサントラ盤みたいなのを購入しました。

直訳と歌の映像はこちらです。

では、どうぞ。

【インサ(挨拶)】

今日もあなた おはようって
笑いながら手を振るの
あなたへの想い
一日中よ
どうすればいい?
同じ夢を見るの?
あなたも私を もとめてる?
時間を戻すことはできないと わかっているのに

今日もあなたは 私に
静かに声を かけるわ
あなたへの想い
一日中よ
どうすればいい?
同じ夢を見るの?
あなたも私を もとめてる?
時間を戻すことはできないと わかっているのに

遠くで手を降る
あなたに近づきたいの
悲しそうにたたずむ あなたと向きあおう

同じ夢を見るの?
あなたも私をもとめてる?
時間を止めることはできない・・・

同じ夢を見るの?
あなたも私を もとめてる?
時間を戻すことはできないと わかっているのに

できないと わかっているのに


如何でしょう。カラオケがあったらいいですね。

2013/07/04

馬医の主題歌を日本語で歌いたい

太陽を抱く月が終わってしまい、寂しい限りの今日この頃、新しく馬医というドラマが始まるというので、早速主題歌を調べました。

直訳すると、どうも日本語で歌いにくいということで、調子に乗って、またまた日本語の歌詞を考えてみました。

YOUTUBEで歌を聴いてみたい方はこちら
直訳が載っているサイトはこちら
勝手にリンクを貼ってしまいました。お許しを・・・

他にも色々な訳がありました。検索をしたら、ハングルを勉強しながら趣味で訳してくださっている方がいるのですね。

私はハングルはよくわからないので、直訳をみて雰囲気を感じて日本語で歌えるように意訳していますので、意味があっているとは限りませんのでご注意を。
そうそう、主題歌はi Tunes で購入できました。200円でした。
それでは、どうぞ。


「ただ ひとつ」 ソヒャン

歩きつかれて まだ 休んでいるの?
待っているのよ あなたを
もう日が沈む うすぐらい道に
一人待ち続ける

暗闇の中で 手さぐりで歩く
心細くて こわいわ
心の痛みを いやしてくれる ただひとつ・・・

目をあけていても 何もみえない
とぎれた夢 時もとまり
待っているのに 涙もかれたのに
みえないの

暗闇の中で 手さぐりで歩く
心細くて こわいわ
心の痛みを いやしてくれる ただひとつ・・・

暗闇の中で 手さぐりで歩く
心細くて こわいわ
心の痛みを いやしてくれる ただひとつ・・・
二人の絆よ

どうでしょう?カラオケで歌えたらいいですね。
こんな曲は日本のカラオケボックスで歌えるのでしょうか?
あったらいいのに。

« 2013年6月 | トップページ | 2013年9月 »